Ok so I don't have a ram I have a grand Cherokee 14 eco. I'm thinking I have the same issue.
Was coming home last weekend in 35-degree weather it overheated put in 4 litres of coolant and drove it home successfully another 2 hours but by the time I got home the reservoir was empty again. Got it...