With my 2014 RAM Ecodiesel I have experienced the same problem:
Code P203E, DEF guage stock in certain position and eventually the warning came that after 400 miles the engine shuts down.
Root cause: DEF Level Sensor inside of tank failed due to crystallized DEF.
Prevention: use highest...