Let it air up and then remove the fuse. Green 30A micro bus, small square fuse.
Unfortunately it sounds like your valve body is damaged (rust scale from condensation) and not sealing off the bags, but it will be a quick diagnosis.
I found the compressors with valve body assemblies for 500-700...